![]() The choice to include both tunes from the Church’s tradition of Gregorian chant alongside metered hymn tunes serves to “encourage both aspects of the Church’s musical patrimony,” said Father Andrew Menke, executive director of the Secretariat for Divine Worship of the U.S. Each hymn is set to two different melodies: first to chant-melodies of the Gregorian repertoire, and second to metrical melodies. The Divine Office Hymnal features the English translation of the hymn texts from the Latin typical edition. This liturgical book of music represents the fruit of a decade’s worth of work for the new translation of the Liturgy of the Hours, fittingly highlighting the song of praise of the Liturgy of the Hours, the eternal song of Christ to the Father.įor as the General Instruction of the Liturgy of the Hours (GILH) notes, “When the Church offers praise to God in the Liturgy of the Hours, it unites itself with that hymn of praise which is sung in the heavenly places throughout all ages it also receives a foretaste of the song of praise in heaven, described by John in the Book of Revelation, the song that is sung without ceasing before the throne of God and of the Lamb” (16). The nuns in the community, founded in 1967, hope that the revenue from the recording project will allow them to fund bettermtheir Abbey’s daughter-house in Africa, and give “peace, consolation, hope, and a sense of communion” to those isolated by the coronavirus pandemic.This summer, the new Divine Office Hymnal will be available in print: our first glance at the new translation of hymn texts for praying the Divine Office. The use of wireless and “cloud” technology allowed Anderson to mix, remaster and upload the audio recordings remotely without needing to be physically present. John Anderson, a US musician now living in Italy, initiated the project after an aunt of his entered the convent and he visited her during his summer holidays from university. ![]() The appeal of Gregorian chant extends to secular audiences, with albums recorded by religious communities such as the Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos selling well on the general market. ![]() Gregorian chant experienced a significant revival in the 19th and early 20th century and has retained much of its popularity despite the changes made by the second Vatican council to the liturgy and religious life. Beginning with Matins (morning prayer) and ending with Compline (night prayer), the office involves the recitation of the entire psaltery, in Latin and other liturgical languages, as well as in the vernacular. Gregorian Chant, originating in the 8th century, developed out of the celebration of the office by monastic houses across Europe. The chants can be accessed alongside their scores and their text, available in both the original latin and vernacular translations. The nuns, who have had to close their Abbey church to outsiders because of the coronavirus pandemic, released six days of their chant for free to mark Holy Week. Occasionally lessons are read in vernacular, but often also these in Latin. The sisters in Jouques themselves chant the psaltery in Latin.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |